1
00:02:22,750 --> 00:02:25,000
>> blake: krystle?
>> krystle:
Tak, Blake'u?

2
00:02:25,000 --> 00:02:29,920
>> blake: gdzie byłeś?

3
00:02:29,920 --> 00:02:33,040
>> krystle: biblioteka,
Czytanie.

4
00:02:33,040 --> 00:02:35,380
>> blake: która jest godzina?

5
00:02:35,380 --> 00:02:37,540
>> krystle: och, około 1:30.

6
00:02:37,540 --> 00:02:40,170
>> blake: Obudziłem się, ciebie nie było
Tutaj.

7
00:02:40,170 --> 00:02:42,420
Pomyślałem, że może być rano.

8
00:02:50,120 --> 00:02:53,790
Co to jest? Co jest nie tak?

9
00:02:53,790 --> 00:02:55,040
>> krystle: nic.

10
00:02:55,040 --> 00:02:57,420
>> blake: Słyszę to w twoim
Głosuj teraz.

11
00:02:57,420 --> 00:03:00,830
Słyszałem to wszystko
Ostatni tydzień, te ostatnie dni i

12
00:03:00,830 --> 00:03:04,880
Noce.

13
00:03:04,880 --> 00:03:09,290
>> krystle: ściana między nami,
Blake'a.

14
00:03:09,290 --> 00:03:14,500
To znaczy, jesteśmy fizycznie blisko,
Ale emocjonalnie jesteśmy mile widziani

15
00:03:14,500 --> 00:03:16,420
osobno.

16
00:03:16,420 --> 00:03:20,670
>> blake: ściany mogą runąć.

17
00:03:20,670 --> 00:03:21,960
>> krystle: kiedy?

18
00:03:21,960 --> 00:03:25,080
I czego wymaga od każdego z nich
Z nas?

19
00:03:25,080 --> 00:03:26,330
Próbowaliśmy, Blake.

20
00:03:26,330 --> 00:03:28,500
Wiem, że tak i ja mam,
Też.

21
00:03:28,500 --> 00:03:31,210
>> blake: wiesz o tym
Sprawa Rhinewooda.

22
00:03:31,210 --> 00:03:34,420
Wiesz, jak szalone mnie to doprowadziło.

23
00:03:34,420 --> 00:03:37,880
Przeżywam takie noce,
Gdzie budzę się nagle pół

24
00:03:37,880 --> 00:03:45,420
Kilkanaście razy, planując...
Planowanie sposobów jego wyśledzenia

25
00:03:45,420 --> 00:03:49,790
I niech odpowie
Za oślepienie mnie.

26
00:03:49,790 --> 00:03:53,380
A może po prostu cię nie chcę
Przeżyć straszne chwile

27
00:03:53,380 --> 00:03:54,330
Tak.

28
00:03:54,330 --> 00:03:57,210
>> krystle: Chętnie się podzielę
Oni z tobą.

29
00:03:57,210 --> 00:03:58,790
Wiesz to.

30
00:03:58,790 --> 00:04:03,420
Blake, chcę tylko być żoną
Dla ciebie, ale musisz być

31
00:04:03,420 --> 00:04:05,670
Mąż do mnie.

32
00:04:13,120 --> 00:04:14,420
>> Blake: jest późno.

33
00:04:14,420 --> 00:04:16,920
Lepiej, żebyśmy oboje się przespali.

34
00:04:21,250 --> 00:04:23,500
>> krystle: w porządku.

35
00:04:56,170 --> 00:05:01,960
>> krystle: wejdź.

36
00:05:01,960 --> 00:05:03,500
>> Joseph: dzień dobry.

37
00:05:03,500 --> 00:05:06,250
To właśnie przyszło z
Marcillac'a.

38
00:05:06,250 --> 00:05:08,500
Czy to dla ciebie?

39
00:05:08,500 --> 00:05:09,420
>> krystle: nie.

40
00:05:09,420 --> 00:05:12,500
Nie zamawiałam żadnych futer.

41
00:05:28,120 --> 00:05:33,580
Sammy Jo.

42
00:05:33,580 --> 00:05:35,960
Joseph, powiedz mojej siostrzenicy, że tego chcę
Zobacz ją.

43
00:05:35,960 --> 00:05:37,500
>> Józef: och, tak.

44
00:05:37,500 --> 00:05:38,540
>> steven: do przodu.

45
00:05:38,540 --> 00:05:39,670
>> Fallon: och...

46
00:05:39,670 --> 00:05:41,580
>> Steven: och, moje kruche maleństwo
Siostra.

47
00:05:41,580 --> 00:05:42,790
>> fallon: cóż, jestem.

48
00:05:42,790 --> 00:05:44,120
>> steven: i do tyłu.

49
00:05:44,120 --> 00:05:45,380
>> fallon: czy to już to?

50
00:05:45,380 --> 00:05:46,170
>> steven: tak.

51
00:05:46,170 --> 00:05:49,330
Teraz, tym razem, kiedy się ruszamy
Wróć, chcę, żebyś wziął głęboki wdech

52
00:05:49,330 --> 00:05:52,620
Oddech i chcę, żebyś opadł
Powoli oprzyj plecy na macie.

53
00:05:52,620 --> 00:05:53,250
Dobry.

54
00:05:53,250 --> 00:05:56,670
Teraz, kiedy to naciskasz
Mały chłopcze, chcę, żebyś to zrobił

55
00:05:56,670 --> 00:05:57,670
Upewnij się, że się zrelaksujesz.

56
00:05:57,670 --> 00:05:59,290
Teraz z powrotem - bardzo, bardzo daleko.

57
00:05:59,290 --> 00:06:03,540
>> upadek:
Steven, możemy spróbować jeszcze raz

58
00:06:03,540 --> 00:06:12,380
Czas, może kiedy mnie nie ma
W ciąży?

59
00:06:12,380 --> 00:06:13,670
Co?

60
00:06:13,670 --> 00:06:17,420
>> steven: och, nic.

61
00:06:17,420 --> 00:06:19,250
>> fallon: co to jest?

62
00:06:19,250 --> 00:06:22,920
>> stefan:
Właśnie myślałem...

63
00:06:22,920 --> 00:06:27,290
To nie działa tutaj o godz
Dom.

64
00:06:27,290 --> 00:06:29,880
To znaczy, właściwie odnajduję siebie
Nienawidzę tego tutaj.

65
00:06:29,880 --> 00:06:32,330
>> fallon: to okropna rzecz
Powiedzieć.

66
00:06:32,330 --> 00:06:34,380
Nienawidzę, kiedy ci się podoba
To.

67
00:06:34,380 --> 00:06:35,580
>> steven: widzisz?

68
00:06:35,580 --> 00:06:36,670
To sprawia, że ​​jesteś smutny.

69
00:06:36,670 --> 00:06:40,040
To znaczy, wydaje mi się, że już to miałem
Wpływ na ludzi ostatnio - tata,

70
00:06:40,040 --> 00:06:42,330
Nasza matka, teraz ty...

71
00:06:42,330 --> 00:06:45,670
Wszyscy oprócz mojej żony.

72
00:06:45,670 --> 00:06:47,290
Cóż...

73
00:06:47,290 --> 00:06:50,620
Nie będziesz musiał się o to martwić
Często tu przebywała

74
00:06:50,620 --> 00:06:52,210
Dłużej, spadaj.

75
00:06:52,210 --> 00:06:53,250
Jestem, uh...

76
00:06:53,250 --> 00:06:57,960
Pakuję to do końca
Miesiąc, wyruszając z nią.

77
00:06:57,960 --> 00:07:00,880
To znaczy, wszyscy sprawiliście, że to stało się rzeczywistością

78
00:07:00,880 --> 00:07:02,670
Wyjaśnij, co do nas czujesz.

79
00:07:02,670 --> 00:07:05,880
>> fallon: och, Steven, o to chodzi
Nieprawda.

80
00:07:05,880 --> 00:07:09,880
Wiesz, że bardzo cię kocham.

81
00:07:09,880 --> 00:07:11,620
>> steven: a co z moją żoną?

82
00:07:11,620 --> 00:07:14,920
To znaczy, ta miłość musi
Włącz ją też, Fallon.

83
00:07:14,920 --> 00:07:19,670
Ona jest teraz częścią mnie, Fallon.

84
00:07:19,670 --> 00:07:20,920
>> Fallon: OK.

85
00:07:20,920 --> 00:07:24,710
Jeśli to jest to, czego potrzeba do zrobienia
Jesteś szczęśliwy, to masz.

86
00:07:24,710 --> 00:07:26,880
Spróbuję ją poznać.

87
00:07:26,880 --> 00:07:29,880
Udowodnię ci to.

88
00:07:29,880 --> 00:07:30,790
>> steven: OK.

89
00:07:30,790 --> 00:07:32,880
Wracaj na tę matę.

90
00:07:32,880 --> 00:07:37,420
>> upadek:

91
00:07:37,420 --> 00:07:39,710
>> krystle: tak, doceniam
To.

92
00:07:39,710 --> 00:07:41,000
Dziękuję.

93
00:07:41,000 --> 00:07:43,080
>> sammy jo: rano,
Ciocia Krystle.

94
00:07:43,080 --> 00:07:45,750
>> krystle: sammy jo, co jest
O to wszystko chodzi?

95
00:07:45,750 --> 00:07:48,880
>> sammy jo: cóż, jak to wygląda
Na przykład mnóstwo małych norek

96
00:07:48,880 --> 00:07:50,580
Uszyty w jeden duży, duży płaszcz.

97
00:07:50,580 --> 00:07:53,500
>> krystle: obciążyłeś to
Stevena.

98
00:07:53,500 --> 00:07:54,960
>> sammy jo: cóż, dlaczego nie?

99
00:07:54,960 --> 00:07:56,750
Tak się składa, że ​​jest moim mężem.

100
00:07:56,750 --> 00:07:59,960
>> krystle: ponieważ tak się dzieje
Nie mieć własnych pieniędzy.

101
00:07:59,960 --> 00:08:01,080
Wiesz to.

102
00:08:01,080 --> 00:08:02,460
>> sammy jo: Słyszałem.

103
00:08:02,460 --> 00:08:05,710
>> krystle: cóż, kto cię zrobił
Pomyślałem, że za to zapłacę...

104
00:08:05,710 --> 00:08:06,120
Blake’a?

105
00:08:06,120 --> 00:08:09,500
Cóż, on nie jest, bo ja jestem
Natychmiast odsyłam, inicjały

106
00:08:09,500 --> 00:08:10,040
I wszystko.

107
00:08:10,040 --> 00:08:13,250
>> sammy jo: nie możesz --
>> krystle: zamknij się i słuchaj

108
00:08:13,250 --> 00:08:13,920
Do mnie.

109
00:08:13,920 --> 00:08:16,920
Chcę, żebyś mi to obiecał
Nic takiego nigdy nie będzie

110
00:08:16,920 --> 00:08:20,210
Zdarzy się to jeszcze raz i jeśli chcesz
Coś, przyjdziesz do mnie

111
00:08:20,210 --> 00:08:20,880
Najpierw.

112
00:08:20,880 --> 00:08:24,380
Czy to jasne?

113
00:08:24,380 --> 00:08:27,750
Czy zamierzasz mi odpowiedzieć?

114
00:08:27,750 --> 00:08:30,960
Co się dzieje w tym umyśle
Twój?

115
00:08:30,960 --> 00:08:33,880
>> sammy jo: cóż, może,
Ciociu Krystle, to już coś

116
00:08:33,880 --> 00:08:36,460
Żebyś się zorientował
Czasami - jak wtedy, gdy jesteś

117
00:08:36,460 --> 00:08:39,620
Wędrując po domu w
Zamiast tego środek nocy

118
00:08:39,620 --> 00:08:55,000
Będąc z tobą w łóżku
Mąż.

119
00:08:55,000 --> 00:08:59,880
>> sammy jo: steven...

120
00:08:59,880 --> 00:09:03,170
Fallon, czy Steven tam jest?

121
00:09:29,040 --> 00:09:32,960
>> Alexis: impreza do świętowania
Małżeństwo Stevena z tym małym

122
00:09:32,960 --> 00:09:33,420
włóczęga?

123
00:09:33,420 --> 00:09:35,080
Fallon, chyba żartujesz.

124
00:09:35,080 --> 00:09:39,120
>> fallon: cóż, przynajmniej

125
00:09:39,120 --> 00:09:41,830
Mały włóczęga to dziewczynka.

126
00:09:41,830 --> 00:09:42,710
>> Aleksy: tak.

127
00:09:42,710 --> 00:09:43,960
Czy wiesz coś?

128
00:09:43,960 --> 00:09:47,210
Czasami myślę, że mogło
Byłoby lepiej, gdyby Steven poszedł dalej

129
00:09:47,210 --> 00:09:48,120
Życie gejowskie.

130
00:09:48,120 --> 00:09:50,210
Przynajmniej tak by było
Szczery.

131
00:09:50,210 --> 00:09:53,540
>> fallon: Steven jest szczerze zaangażowany
Miłość z siostrzenicą Krystle – lub

132
00:09:53,540 --> 00:09:55,000
Przynajmniej tak mu się wydaje.

133
00:09:55,000 --> 00:09:57,960
I on jest Carringtonem, i my też
Trzeba go wspierać.

134
00:09:57,960 --> 00:10:00,040
>> Alexis: tak, ale to okropne
Dziewczyna?

135
00:10:00,040 --> 00:10:04,120
Masz, wypij to... dużo
Białko.

136
00:10:04,120 --> 00:10:05,040
>> Fallon: mmm.

137
00:10:05,040 --> 00:10:06,710
A więc co do imprezy...

138
00:10:06,710 --> 00:10:10,080
>> Alexis: och, Fallon, przestań
Ciąg dalszy o imprezie.

139
00:10:10,080 --> 00:10:13,120
>> fallon: słuchaj, nie
Muszę przyjechać, jeśli nie chcesz

140
00:10:13,120 --> 00:10:14,620
Tak, ale chcę to zrobić.

141
00:10:14,620 --> 00:10:17,880
Poczułem się naprawdę szczęśliwy,
I chcę się trochę podzielić

142
00:10:17,880 --> 00:10:19,040
To z moim bratem.

143
00:10:19,040 --> 00:10:21,290
Czy to takie okropne chcieć?
Podziel się błogosławieństwem?

144
00:10:21,290 --> 00:10:24,330
>> Alexis: czyni to błogosławieństwo
Mieć cokolwiek wspólnego ze swoim

145
00:10:24,330 --> 00:10:25,080
Doktor Toscanni?

146
00:10:25,080 --> 00:10:27,000
>> Fallon: tak.

147
00:10:27,000 --> 00:10:28,960
W końcu rozmawialiśmy.

148
00:10:28,960 --> 00:10:32,580
Powiedział mi, że nie kocha
Krystle, a potem mam

149
00:10:32,580 --> 00:10:36,040
Kochanie i po rozwodzie z Jeffem,
Chce, żebym z nim była.

150
00:10:36,040 --> 00:10:39,330
>> Alexis: więc ten list tamto
Nienawidziłeś naprawdę pracować,

151
00:10:39,330 --> 00:10:40,040
Czyż nie?

152
00:10:40,040 --> 00:10:42,380
To wypchnęło Krystle z domu Nicka
Życie.

153
00:10:42,380 --> 00:10:45,960
A teraz koniec, jak zawsze
Wierzy się, usprawiedliwia środki.

154
00:10:45,960 --> 00:10:48,920
Tak, myślę, że impreza jest
Wspaniały pomysł.

155
00:10:48,920 --> 00:10:51,210
To będzie wielka rodzina
Okazja.

156
00:10:51,210 --> 00:10:52,330
A kto wie?

157
00:10:52,330 --> 00:10:59,250
Może to być nawet święto
Twój ojciec i ja też.

158
00:10:59,250 --> 00:11:02,250
>> fallon: czy chciałbyś
Oliwka czy cebula?

159
00:11:02,250 --> 00:11:04,210
>> blake: oliwkowy.

160
00:11:04,210 --> 00:11:06,960
>> fallon: tatusiu, znam cię
Naprawdę nie akceptuj

161
00:11:06,960 --> 00:11:07,330
Impreza.

162
00:11:07,330 --> 00:11:08,670
>> blake: czy ja to powiedziałem?

163
00:11:08,670 --> 00:11:10,540
>> Fallon: nie, ale spojrzałeś
To.

164
00:11:10,540 --> 00:11:13,380
Ale to jeden z najbardziej
Wspaniałe rzeczy o tobie – o tobie

165
00:11:13,380 --> 00:11:15,960
Zawsze pokazuj klasę, do której możesz wznieść się
Okazja.

166
00:11:15,960 --> 00:11:19,250
>> blake: Myślę, że tak
Jak to się nazywa na twoim terytorium

167
00:11:19,250 --> 00:11:19,960
Robota ze śniegiem.

168
00:11:19,960 --> 00:11:21,830
W porządku, w porządku, jestem
Śnieg.

169
00:11:21,830 --> 00:11:24,500
A teraz, gdzie masz zamiar dawać
Ta impreza o godz

170
00:11:24,500 --> 00:11:25,460
Klub St. Dennis?

171
00:11:25,460 --> 00:11:28,540
>> fallon: nie, myślałem, że tak
Daj to w domu, jeśli tak

172
00:11:28,540 --> 00:11:30,080
W porządku z mistrzem.

173
00:11:30,080 --> 00:11:31,330
>> Blake: OK. Gdy?

174
00:11:31,330 --> 00:11:33,290
>> jesień: sobota 25-go.

175
00:11:33,290 --> 00:11:35,960
Och, tatusiu, jesteś wspaniały.

176
00:11:35,960 --> 00:11:39,290
I jeszcze jedno - po prostu
Chcę, żebyś coś wiedział.

177
00:11:39,290 --> 00:11:42,830
Nawet jeśli ty i matka jesteście
Rozwiedziony, jestem za to bardzo wdzięczny

178
00:11:42,830 --> 00:11:49,000
Kiedyś wystarczająco się kochaliście
Mieć mnie.

179
00:11:49,000 --> 00:11:50,290
Co jest nie tak?

180
00:11:50,290 --> 00:11:52,290
>> blake: nic. Nic.

181
00:11:52,290 --> 00:11:53,380
Dlaczego?

182
00:11:53,380 --> 00:11:56,830
>> fallon: cóż, na chwilę,
Wyglądałeś prawie na wściekłego, kiedy ja

183
00:11:56,830 --> 00:11:57,500
Powiedział to.

184
00:11:57,500 --> 00:11:58,330
>> Blake: och.

185
00:11:58,330 --> 00:12:02,210
Może to frustracja
Niemożność zobaczenia tego powoduje

186
00:12:02,210 --> 00:12:04,040
Czasami Melookangry.

187
00:12:04,040 --> 00:12:07,250
Ale dlaczego miałbym być na ciebie zły?

188
00:12:07,250 --> 00:12:11,920
>> fallon: cóż, do zobaczenia
Wokół.

189
00:12:11,920 --> 00:12:15,580
>> blake: och, tylko jedna rzecz,
Fallon - pamiętaj o uwzględnieniu

190
00:12:15,580 --> 00:12:18,710
Nick Toscanni na zaproszeniu
Lista, dobrze?

191
00:12:18,710 --> 00:12:21,250
W końcu uratował Stevena
Życie.

192
00:12:21,250 --> 00:12:27,170
>> fallon: cóż, nie zrobiłem tego
Myślałam o nim, ale na pewno.

193
00:12:57,380 --> 00:13:02,290
>> Alexis: teraz, w tym pokoju,

194
00:13:02,290 --> 00:13:06,330
To tutaj pan. Carringtona
Powinien przyjąć swoich gości.

195
00:13:06,330 --> 00:13:10,790
Będziemy musieli przenieść tę sofę
Gdzieś tam i wtedy

196
00:13:10,790 --> 00:13:16,000
Możemy przenieść to na dół
I --

197
00:13:16,000 --> 00:13:21,120
>> krystle: czy mógłbyś nam wybaczyć,
Proszę?

198
00:13:21,120 --> 00:13:23,750
Co tu robisz?

199
00:13:23,750 --> 00:13:26,460
>> Alexis: cóż, właściwie to byłem
Czekam na ciebie.

200
00:13:26,460 --> 00:13:29,330
Zapytałem Jeanette, Marie lub jedną
Ze sług -

201
00:13:29,330 --> 00:13:31,380
>> krystle: Pytałem cię
Coś.

202
00:13:31,380 --> 00:13:33,040
Co tu robisz?

203
00:13:33,040 --> 00:13:36,210
>> Alexis: cóż, pomagam --
Albo próbuję pomóc - z

204
00:13:36,210 --> 00:13:37,500
Plany na imprezę.

205
00:13:37,500 --> 00:13:38,920
>> krystle: jaka impreza?

206
00:13:38,920 --> 00:13:43,000
>> Alexis: Nie powiedziałem
Mówiłeś o tym wczoraj?

207
00:13:43,000 --> 00:13:44,790
>> krystle: nie, nie zrobiła tego.

208
00:13:44,790 --> 00:13:48,080
>> Alexis: cóż, to impreza
Pomóż świętować Stevena i

209
00:13:48,080 --> 00:13:50,460
Ślub Sammy'ego Jeana.

210
00:13:50,460 --> 00:13:52,210
>> krystle: tu Sammy Jo.

211
00:13:52,210 --> 00:13:53,710
>> Alexis: och, tak.

212
00:13:53,710 --> 00:13:56,040
Jestem kiepski w imionach.

213
00:13:56,040 --> 00:13:58,790
Nie jesteś zły, że jestem
Zaangażowany, prawda?

214
00:13:58,790 --> 00:14:01,710
W końcu Fallon jest mój
Córka i Fallon jest

215
00:14:01,710 --> 00:14:03,580
Jest w ciąży i łatwo się męczy.

216
00:14:03,580 --> 00:14:07,380
Próbuję tylko pomóc z
Organizacja, jak jestem tego pewien

217
00:14:07,380 --> 00:14:08,380
Chciałbym.

218
00:14:08,380 --> 00:14:10,290
>> Krystle: nie, nie, Alexis.

219
00:14:10,290 --> 00:14:13,830
Wcale nie chcę.

220
00:14:13,830 --> 00:14:16,960
>> Alexis: och, na pewno nie możesz
To znaczy.

221
00:14:16,960 --> 00:14:19,170
Jak zareaguje Blake?

222
00:14:19,170 --> 00:14:21,170
>> krystle: zareagować na co?

223
00:14:21,170 --> 00:14:25,540
>> Alexis: na to, że mu mówię
Że jego żona nie chce

224
00:14:25,540 --> 00:14:29,620
Pomóż uhonorować jego syna lub jej siostrzenicę,
Jej własne ciało i krew?

225
00:14:29,620 --> 00:14:32,420
>> krystle: cóż, powiedz mu,
Aleksy.

226
00:14:32,420 --> 00:14:36,330
Mówisz mu wszystko, co chcesz,
Bo to się tylko skończy

227
00:14:36,330 --> 00:14:39,040
Służyć własnym celom jako
Zwykłe.

228
00:14:39,040 --> 00:14:42,170
>> Alexis: Nie wiem co
Mówisz o.

229
00:14:42,170 --> 00:14:44,540
>> krystle: my. Ty i ja.

230
00:14:44,540 --> 00:14:48,080
Jak mam zamiar dalej walczyć
Ty, Alexis, taki sam jak ty

231
00:14:48,080 --> 00:14:52,790
Walka ze mną.

232
00:14:52,790 --> 00:14:57,170
A kiedy wojna się skończy, mam nadzieję
Na Boga, pamiętasz kto oświadczył

233
00:14:57,170 --> 00:14:59,040
To.

234
00:15:05,080 --> 00:15:07,540
>> Józef: pan. Carrington, ty

235
00:15:20,170 --> 00:15:21,170
Miej gościa.

236
00:15:21,170 --> 00:15:22,960
>> Blake: och? Kto to jest, Józefie?

237
00:15:22,960 --> 00:15:24,080
>> Józef: pan. Colby'ego.

238
00:15:24,080 --> 00:15:28,460
W środku siedzi pan Cecil Colby
Przed twoim biurkiem.

239
00:15:28,460 --> 00:15:34,000
>> blake: czy mógłbyś poczekać
Na zewnątrz, proszę, Joseph?

240
00:15:34,000 --> 00:15:35,170
Dobrze...

241
00:15:35,170 --> 00:15:36,880
Miło, że wpadłeś, Cecil.

242
00:15:36,880 --> 00:15:38,170
Co mogę dla Ciebie zrobić?

243
00:15:38,170 --> 00:15:40,210
>> cecil: co o tym myślisz
robisz?

244
00:15:40,210 --> 00:15:42,290
>>blake: o czym ty mówisz
O?

245
00:15:42,290 --> 00:15:45,170
>> cecil: Jeff i to
Śmieszne Twoje wyobrażenie.

246
00:15:45,170 --> 00:15:46,710
>> blake: mój pomysł, żeby go adoptować?

247
00:15:46,710 --> 00:15:48,540
Nie sądzę, że tak jest
Śmieszne.

248
00:15:48,540 --> 00:15:51,330
Myślę, że jest jednym z najlepszych
Pomysły, jakie kiedykolwiek miałem.

249
00:15:51,330 --> 00:15:52,210
Oczywiście, że nie.

250
00:15:52,210 --> 00:15:55,250
>> cecil: co jest oczywiste
To... najpierw zaintrygowałeś moje

251
00:15:55,250 --> 00:15:58,540
Siostrzeniec opuszcza Colbyco i
Przyjdę do pracy dla ciebie i teraz

252
00:15:58,540 --> 00:16:01,500
Będziesz próbował go skorumpować
Zrzeczenie się swego pierworodztwa.

253
00:16:01,500 --> 00:16:04,580
>> blake: to wyróżnia
Prawo pierworodztwa, którego początki sięgają

254
00:16:04,580 --> 00:16:07,000
Zarabianie pieniędzy od i poza
Wojna 1812 roku.

255
00:16:07,000 --> 00:16:10,210
>> cecil: jego prawdziwe dziedzictwo,
Jego jedyny.

256
00:16:10,210 --> 00:16:13,120
>> blake: decyzja, która nadejdzie
Tutaj był Jeff.

257
00:16:13,120 --> 00:16:16,250
Decyzja o tym, czy lub
Nie, zostanie Carringtonem

258
00:16:16,250 --> 00:16:21,170
Będzie należał do Jeffa, nie mój i
Na pewno nie twoje.

259
00:16:21,170 --> 00:16:22,580
Wiesz coś?

260
00:16:22,580 --> 00:16:26,620
Myślę, że Jeff będzie miał rację
Decyzja, choćby dlatego, że mogę

261
00:16:26,620 --> 00:16:29,830
Prawdopodobnie mu dałem
Coś, czego nigdy

262
00:16:29,830 --> 00:16:33,170
Mógłby – obraz ojca, który on
Mógłby szanować.

263
00:16:33,170 --> 00:16:35,960
>> cecil:
I naśladować?

264
00:16:35,960 --> 00:16:37,420
>> blake: mógł trafić gorzej.

265
00:16:37,420 --> 00:16:40,620
>> cecil: naśladuj skazanego
Morderca – czy to właśnie ty

266
00:16:40,620 --> 00:16:43,380
Myślisz, że Jeff Colby naprawdę tego chce?

267
00:16:43,380 --> 00:16:46,250
>> blake: śmierć tego
Młody człowiek był wypadkiem.

268
00:16:46,250 --> 00:16:49,670
Kim jesteś, żeby o tym wspominać...
Ty, człowiek, który dźgnąłby jego

269
00:16:49,670 --> 00:16:51,960
Matka zawrzeć umowę?

270
00:16:58,120 --> 00:17:02,710
>> cecil: gdybym miał jedno życzenie
Dla mnie w tym życiu tak

271
00:17:02,710 --> 00:17:07,250
Poproś o to, a ja o to poproszę
A teraz zrób Blake'a Carringtona

272
00:17:07,250 --> 00:17:07,710
Zobacz...

273
00:17:07,710 --> 00:17:10,460
>> blake: jak bardzo miło
Ty, Cecil.

274
00:17:10,460 --> 00:17:14,250
>> cecil: ...żebym mógł
Zmierz się z nim oko w oko i

275
00:17:14,250 --> 00:17:18,620
Wybij go do cholery.

276
00:17:36,620 --> 00:17:41,500
>> sammy jo: wejdź.

277
00:17:41,500 --> 00:17:42,880
>> fallon: cześć, sammy jo.

278
00:17:42,880 --> 00:17:45,540
Twoje włosy wyglądają trochę... Uroczo
W ten sposób.

279
00:17:45,540 --> 00:17:46,670
>> sammy jo: dzięki.

280
00:17:46,670 --> 00:17:50,170
>> fallon: czy Steven ci mówił
O imprezie, na którą urządzam

281
00:17:50,170 --> 00:17:51,380
Oboje w sobotni wieczór?

282
00:17:51,380 --> 00:17:53,080
>> sammy jo: nie, nie zrobił tego.

283
00:17:53,080 --> 00:17:54,000
>> Fallon: och.

284
00:17:54,000 --> 00:17:57,460
Cóż, zostaw to mojemu bratu
Powstrzymaj się od notatek społecznościowych

285
00:17:57,460 --> 00:17:58,290
Wszystko skończone.

286
00:17:58,290 --> 00:18:00,670
>> sammy jo: nie rozumiem,
Fallon.

287
00:18:00,670 --> 00:18:04,670
>> fallon: cóż, chciałem
Witamy Cię w naszej rodzinie, pokaż

288
00:18:04,670 --> 00:18:07,500
Idziesz do naszych przyjaciół.

289
00:18:07,500 --> 00:18:10,290
>> sammy jo: jesteś pewien, że tak
Nie masz na myśli „Pokaż mi się”?

290
00:18:10,290 --> 00:18:12,420
>> fallon: to trochę głupie
Pytanie.

291
00:18:12,420 --> 00:18:15,830
>> sammy jo: cóż, pochodzi z
Trochę głupia dziewczyna, prawda?

292
00:18:15,830 --> 00:18:17,960
Czy nie tak wciąż myślisz?
Ze mnie?

293
00:18:17,960 --> 00:18:21,580
>> fallon: spójrz, daję
Imprezuj, bo kocham mojego brata.

294
00:18:21,580 --> 00:18:24,580
Po prostu pomyślałem, że możesz chcieć
Bądź tam z nim.

295
00:18:24,580 --> 00:18:27,210
Więc nie zawracaj sobie głowy wysyłaniem odpowiedzi.

296
00:18:27,210 --> 00:18:30,420
>> sammy jo: co to znaczy?

297
00:18:30,420 --> 00:18:31,920
>> fallon: och, nic.

298
00:18:31,920 --> 00:18:35,540
Właśnie to wymyśliłem.

299
00:18:35,540 --> 00:18:37,420
>> Alexis: och, Cecil, kochanie,

300
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Nie mogłem prosić o więcej
Witamy intruza.

301
00:18:47,000 --> 00:18:48,330
>> cecil: cześć, Alexis.

302
00:18:48,330 --> 00:18:51,120
>> Alexis: Mam trochę
Szampan chłodzi, a tego nienawidzę

303
00:18:51,120 --> 00:18:51,960
Pić samotnie.

304
00:18:51,960 --> 00:18:54,040
>> cecil: Nie piję szampana
Nastrój.

305
00:18:54,040 --> 00:18:57,080
>> Alexis: to po prostu to zrobimy
Żeby cię wsadzić do jednego, prawda?

306
00:18:57,080 --> 00:19:00,620
Czy to tylko rozmowa towarzyska,
Potem?

307
00:19:00,620 --> 00:19:02,670
>> cecil: Przyszedłem po twoje
Pomoc.

308
00:19:02,670 --> 00:19:07,040
>> Alexis: zapytaj o cokolwiek i
Może nawet otrzymasz.

309
00:19:07,040 --> 00:19:09,620
>> cecil: jesteś mi winien przysługę.

310
00:19:09,620 --> 00:19:12,580
>> Alexis: och, prawda? Po co?

311
00:19:12,580 --> 00:19:16,790
>> cecil: za to, że ci pomogłem
Ze Stevenem - próbuję go dorwać

312
00:19:16,790 --> 00:19:19,790
Aby pogodzić sprawy z Blakiem.

313
00:19:19,790 --> 00:19:22,540
>> alexis: tak, oczywiście.

314
00:19:22,540 --> 00:19:25,540
Cóż, co jestem ci winien?

315
00:19:25,540 --> 00:19:27,620
>> cecil: twoja pomoc z Jeffem.

316
00:19:27,620 --> 00:19:31,380
Alexis, jeśli Blake będzie kontynuował
Ta przerażająca koncepcja

317
00:19:31,380 --> 00:19:34,670
Adoptowanie mojego siostrzeńca...

318
00:19:34,670 --> 00:19:38,500
A jeśli Jeff głupio się zgodzi
Wraz z nim dwójka twoich dzieci

319
00:19:38,500 --> 00:19:41,710
Są zmniejszone
Dziedziczenie – rozpiętość trójstronna

320
00:19:41,710 --> 00:19:42,540
Zamiast 2.

321
00:19:42,540 --> 00:19:44,750
Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda?

322
00:19:44,750 --> 00:19:48,670
>> Alexis: cóż, moja arytmetyka
Zawsze mówił prosto „F”,

323
00:19:48,670 --> 00:19:50,620
Ale tak, zdaję sobie z tego sprawę.

324
00:19:50,620 --> 00:19:53,710
Ale czy nie spodziewasz się?
Te problemy przed nimi

325
00:19:53,710 --> 00:19:54,380
istnieje?

326
00:19:54,380 --> 00:19:57,790
To znaczy z tego co wiem
Jeff, wygląda na bardzo słodkiego

327
00:19:57,790 --> 00:20:00,290
Młody człowiek, ale to raczej
Niezależny.

328
00:20:00,290 --> 00:20:03,500
Wątpię, czy by komukolwiek pozwolił,
Łącznie z Blakiem, połknij jego

329
00:20:03,500 --> 00:20:04,080
Tożsamość.

330
00:20:04,080 --> 00:20:06,500
>> cecil: naprawdę wierzysz
To?

331
00:20:06,500 --> 00:20:08,670
>> Alexis: och, tak, wiem.

332
00:20:08,670 --> 00:20:09,620
Oj, Cecylio...

333
00:20:09,620 --> 00:20:13,380
Jesteś taki skandaliczny
Atrakcyjny mężczyzna, ale taki byłbyś

334
00:20:13,380 --> 00:20:17,330
O wiele atrakcyjniejsze, jeśli ty
Nie traktowałem życia tak poważnie.

335
00:20:17,330 --> 00:20:20,790
Och, spójrz na tę linię zmartwień
Tam.

336
00:20:20,790 --> 00:20:24,380
I spójrz na ten grymas.

337
00:20:24,380 --> 00:20:27,920
Gdzie jest czarodziej bez zmarszczek
Że w ogóle rzuciłam poduszkami

338
00:20:27,920 --> 00:20:29,120
Te lata temu?

339
00:20:29,120 --> 00:20:32,460
>> cecil: kiedy byłeś jak
Niesamowicie wyglądający jak ty

340
00:20:32,460 --> 00:20:32,750
Teraz.

341
00:20:32,750 --> 00:20:36,670
>> Alexis: och, dwa łyki i
Słucham cię.

342
00:20:36,670 --> 00:20:41,380
>> cecil: nadal jesteś
Samotna najpiękniejsza kobieta I

343
00:20:41,380 --> 00:20:46,210
Rzucałem poduszkami z powrotem w... wcześniej
Albo od.

344
00:20:46,210 --> 00:20:50,830
>> alexis: w tym... poranki?

345
00:20:50,830 --> 00:20:53,330
>> cecil: mm-hmm.

346
00:21:27,000 --> 00:21:31,960
>> dr. Castelli do operacji
Pokój numer jeden, proszę.

347
00:21:31,960 --> 00:21:34,750
>> Thomas: mały problem,
Doktor Toscanni.

348
00:21:34,750 --> 00:21:36,420
>> nick: och, co to jest?

349
00:21:36,420 --> 00:21:39,830
>> Thomas: te zapisy nie są
Dokładnie kompletne.

350
00:21:39,830 --> 00:21:43,880
Dostałem to z wydziału
Armii w Waszyngtonie, DC

351
00:21:43,880 --> 00:21:47,120
Chodzi o twoją służbę wojenną
Nagraj w Wietnamie i tyle

352
00:21:47,120 --> 00:21:50,210
Wydaje się zaprzeczać Twojemu
Powód zmiany z

353
00:21:50,210 --> 00:21:52,000
Neurochirurgia do psychiatrii.

354
00:21:52,000 --> 00:21:54,830
>> nick: pan. Crayford, dlaczego nie
Zrównałeś się ze mną?

355
00:21:54,830 --> 00:21:56,830
Masz przed sobą fakty
Ty.

356
00:21:56,830 --> 00:21:57,880
Co jest napisane?

357
00:21:57,880 --> 00:21:58,710
Nie, poczekaj.

358
00:21:58,710 --> 00:22:02,250
„Toscanni stracił pacjenta
Stół i obwinia się za to

359
00:22:02,250 --> 00:22:05,920
Słabo radzi sobie pod
Stres wywołany ostrzałem wroga

360
00:22:05,920 --> 00:22:07,120
Podczas wspomnianej operacji.

361
00:22:07,120 --> 00:22:10,380
Poczucie winy było potem
Szczególnie oczywiste.”

362
00:22:10,380 --> 00:22:11,170
Czy to jest to?

363
00:22:11,170 --> 00:22:14,670
>> Thomas: co sugeruje,
Doktorze, czy użył pan

364
00:22:14,670 --> 00:22:18,380
Kontuzja ręki jako wymówka
Nigdy nie stawić czoła wyzwaniu

365
00:22:18,380 --> 00:22:20,460
Włożenie skalpela do dłoni
Znowu.

366
00:22:20,460 --> 00:22:23,580
>> nick: Nie przyszedłem tu po to
Daj się zaskoczyć amatorowi.

367
00:22:23,580 --> 00:22:26,290
Przyszedłem tutaj, żeby dowiedzieć się, czy tam jest
Była to praca dla personelu.

368
00:22:26,290 --> 00:22:29,670
Jeśli nie, jest mi lepiej
Rzeczy do zrobienia, niż marnowanie czasu.

369
00:22:29,670 --> 00:22:33,750
>> Tomasz:
Jest, doktorze.

370
00:22:33,750 --> 00:22:36,040
I to w psychiatryku
Dział.

371
00:22:36,040 --> 00:22:38,670
Ale obszar, w którym jesteśmy
Poważnie brakuje personelu

372
00:22:38,670 --> 00:22:39,460
Neurochirurgia.

373
00:22:39,460 --> 00:22:41,000
>> nick: przepraszam. Nie ma wyboru.

374
00:22:41,000 --> 00:22:43,460
Jestem psychiatrą i to najlepszym
Taki, który dostaniesz.

375
00:22:43,460 --> 00:22:46,750
Czy teraz sporządzamy umowę, czy
prawda?

376
00:22:46,750 --> 00:22:50,250
>> Tomasz:
Jesteś gotowy, doktorze.

377
00:22:50,250 --> 00:22:54,620
Ale jeśli kiedykolwiek zdecydujesz się przejść
Koniec, drzwi tego amatora są

378
00:22:54,620 --> 00:22:56,920
Zawsze otwarty.

379
00:23:03,040 --> 00:23:06,710
>> Alexis: czy to nie wspaniałe
Jakże popołudniowe kochanie się nadal

380
00:23:06,710 --> 00:23:07,960
Nie stracił swojego uroku?

381
00:23:07,960 --> 00:23:10,000
>> cecil: nie z tobą, nie.

382
00:23:10,000 --> 00:23:11,040
>> Alexis: aha...

383
00:23:11,040 --> 00:23:15,120
Czy są inni, z którymi się spotykasz?
W ciągu dnia, kochanie?

384
00:23:15,120 --> 00:23:18,460
>> cecil: żaden nie jest tak fantastyczny jak
Ty, powiedzmy.

385
00:23:18,460 --> 00:23:21,000
>> Aleksy:
Chodźmy.

386
00:23:21,000 --> 00:23:23,040
Czy naprawdę musisz iść?

387
00:23:23,040 --> 00:23:25,830
>> cecil: Obawiam się, że tak.

388
00:23:25,830 --> 00:23:26,960
>> Alexis: Wiem.

389
00:23:26,960 --> 00:23:28,580
Masz spotkanie biznesowe.

390
00:23:28,580 --> 00:23:30,210
Zamierzasz kupić Jugosławię?

391
00:23:30,210 --> 00:23:33,080
>> cecil: tylko serbski
Sektor.

392
00:23:33,080 --> 00:23:36,420
Aleksy...

393
00:23:36,420 --> 00:23:37,620
>> Alexis: hmm?

394
00:23:37,620 --> 00:23:41,670
>> cecil: o czym mi opowiadałeś
Fallon kilka miesięcy temu...

395
00:23:41,670 --> 00:23:45,580
Liczyłeś na mnie, prawda
Ty?

396
00:23:45,580 --> 00:23:49,170
>> Alexis: och, kochanie...

397
00:23:49,170 --> 00:23:53,880
Po co myśleć o przeszłości, kiedy
Prezent jest taki fantastyczny?

398
00:23:53,880 --> 00:23:59,540
Zostawmy już Serba
Sektor dla Serbów.

399
00:23:59,540 --> 00:24:01,170
>> cecil: och...

400
00:24:01,170 --> 00:24:03,620
>> Józef: w porządku.

401
00:24:34,540 --> 00:24:37,710
>> steven: och, spójrz
Absolutnie wspaniałe.

402
00:24:37,710 --> 00:24:39,290
>> sammy jo: prawda?

403
00:24:39,290 --> 00:24:43,120
>> steven: tak, masz.

404
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
Uh, Sammy Jo, kim jesteś
Robisz?

405
00:24:45,080 --> 00:24:46,580
To twój drugi kieliszek.

406
00:24:46,580 --> 00:24:48,580
Impreza nawet się nie zaczęła
Jeszcze.

407
00:24:48,580 --> 00:24:51,880
>> sammy jo: Wiem, Steven, ale
To moja pierwsza duża impreza i jestem

408
00:24:51,880 --> 00:24:54,960
Nerwowy, OK?

409
00:24:54,960 --> 00:24:57,040
>> steven: OK.

410
00:25:05,120 --> 00:25:07,670
>> krystle: chciałbyś trochę?
Pomóc w tym?

411
00:25:07,670 --> 00:25:08,710
>> Blake: nie.

412
00:25:08,710 --> 00:25:10,120
Nie, nie, dziękuję bardzo.

413
00:25:10,120 --> 00:25:12,500
poradzę sobie.

414
00:25:12,500 --> 00:25:16,040
>> krystle: blake, nie wiem
Jakie masz plany na wieczór.

415
00:25:16,040 --> 00:25:18,250
>> blake: cóż, cieszyć się
Impreza.

416
00:25:18,250 --> 00:25:20,620
Jakie jeszcze mogą być?

417
00:25:20,620 --> 00:25:24,120
>> krystle: zamierzasz to zrobić
To, co robiłeś – wydawałeś

418
00:25:24,120 --> 00:25:25,710
Wieczór na ramieniu Josepha?

419
00:25:25,710 --> 00:25:27,460
>> blake: cóż, nie. Nie, nie.

420
00:25:27,460 --> 00:25:30,750
Nie, my przywitamy naszych gości
Razem i wtedy możecie iść

421
00:25:30,750 --> 00:25:47,830
Odejdź i rób, co chcesz...
Cokolwiek chcesz.

422
00:25:47,830 --> 00:25:51,500
>> jeff: Szukam mojego

423
00:25:51,500 --> 00:25:52,330
Szpilki, OK?

424
00:25:52,330 --> 00:25:55,040
>> fallon: nie krępuj się.

425
00:25:55,040 --> 00:25:58,790
Jeff, kiedy się wprowadziłeś na dół
Hall, czy przypadkiem rzuciłeś

426
00:25:58,790 --> 00:26:01,380
W moim naszyjniku z diamentami i rubinami
W twoich rzeczach?

427
00:26:01,380 --> 00:26:02,880
Chciałbym to założyć dziś wieczorem.

428
00:26:02,880 --> 00:26:09,920
>> Jeff: przepraszam, nie wchodzę
Obecnie diamenty lub rubiny.

429
00:26:09,920 --> 00:26:11,710
>> Fallon: tutaj.

430
00:26:11,710 --> 00:26:14,380
Pozwól, że ci w tym pomogę.

431
00:26:14,380 --> 00:26:17,790
Słuchaj, chcę, żebyś uwierzył
To... jestem za to bardzo wdzięczny

432
00:26:17,790 --> 00:26:20,880
Powiedziałeś Blake'owi prawdę o
Nie mamy przyszłości

433
00:26:20,880 --> 00:26:21,460
Razem.

434
00:26:21,460 --> 00:26:24,670
Jestem wdzięczny, bo to mnie ratuje
Od konieczności chodzenia

435
00:26:24,670 --> 00:26:26,170
Granie.

436
00:26:26,170 --> 00:26:29,710
Skoro już to wszystko mamy
Ustalone, chcę, żebyś o tym wiedział

437
00:26:29,710 --> 00:26:31,920
Myślę, że jesteś naprawdę miły
Osoba.

438
00:26:31,920 --> 00:26:35,580
Zasługujesz na dziewczynę, która to zrobi
Naprawdę cię kocham.

439
00:26:35,580 --> 00:26:36,880
>> jeff: kocham...

440
00:26:36,880 --> 00:26:39,120
Jesteś zakochany, prawda?

441
00:26:39,120 --> 00:26:42,080
Kimkolwiek jest, jesteś ty
Wyjdziemy za niego za mąż, kiedy już to otrzymamy

442
00:26:42,080 --> 00:26:43,250
Rozwód?

443
00:26:43,250 --> 00:26:45,040
>> fallon: małżeństwo...

444
00:26:45,040 --> 00:26:47,960
To naprawdę bardzo staromodne.

445
00:26:47,960 --> 00:26:48,920
To nieistotne.

446
00:26:48,920 --> 00:26:51,290
>> Jeff: facet nie pytał
Ty... czy to właśnie to?

447
00:26:51,290 --> 00:26:53,960
Tylko upewnij się, że nie jesteś
Żartujesz sobie w tej kwestii

448
00:26:53,960 --> 00:26:56,080
Wielką pasją jest bycie dwustronnym
Pasja.

449
00:26:56,080 --> 00:26:58,960
>> fallon: spójrz, Jeff, mam
Bardzo ciężko pracowałem, aby to stworzyć

450
00:26:58,960 --> 00:26:59,880
Wieczorna zabawa.

451
00:26:59,880 --> 00:27:02,580
Nie pozwolę ani tobie, ani nikomu
Inaczej zepsuj mi to.

452
00:27:02,580 --> 00:27:05,500
Facet mnie kocha, ja kocham
Facet i tyle

453
00:27:05,500 --> 00:27:07,460
Sprawy.

454
00:27:21,830 --> 00:27:22,790
>> nick: toscanni.

455
00:27:22,790 --> 00:27:24,290
>> Thomas: Tom Crayford, lekarz.

456
00:27:24,290 --> 00:27:25,880
Dzwonię ze szpitala.

457
00:27:25,880 --> 00:27:26,960
Miał miejsce wypadek.

458
00:27:26,960 --> 00:27:28,620
>> nick: co mogę dla Ciebie zrobić?

459
00:27:28,620 --> 00:27:31,420
>> Tomasz: dr. Osbon potrzebuje
Ktoś i wszyscy inni są

460
00:27:31,420 --> 00:27:32,080
Związany.

461
00:27:32,080 --> 00:27:32,880
Czy mógłbyś pomóc?

462
00:27:32,880 --> 00:27:34,250
>> nick: nie, nie, nie mogę.

463
00:27:34,250 --> 00:27:35,920
>> Thomas: to nagły przypadek.

464
00:27:35,920 --> 00:27:38,960
>> nick: pan. Crayfordowi, mówiłem
Ty, nie zajmuję się już chirurgią.

465
00:27:38,960 --> 00:27:42,380
>> Thomas: w takim momencie jak ten,
Każdy, kto może funkcjonować, taki jest

466
00:27:42,380 --> 00:27:44,000
„W” to.

467
00:27:44,000 --> 00:27:51,540
>> nick: w porządku, jestem na swoim
Sposób.

468
00:28:14,710 --> 00:28:16,170
>> Joseph: dobry wieczór.

469
00:28:16,170 --> 00:28:20,880
Pan i Pani. Carringtona są
Odbiór w salonie.

470
00:28:20,880 --> 00:28:21,880
Dobry wieczór.

471
00:28:21,880 --> 00:28:28,210
Pan i Pani. Carringtona są
Odbiór w salonie.

472
00:28:28,210 --> 00:28:29,380
>> krystle: prawda?

473
00:28:29,380 --> 00:28:31,460
Och, czy to nie miłe?

474
00:28:36,000 --> 00:28:38,170
>> francine: Krystle, naprawdę kocham
Ta suknia.

475
00:28:38,170 --> 00:28:40,080
>> krystle: cóż, dziękuję,
Francja.

476
00:28:40,080 --> 00:28:42,040
Jesteśmy zachwyceni, że cię mamy
Tutaj.

477
00:28:42,040 --> 00:28:43,420
Kochanie, pamiętasz Francene.

478
00:28:43,420 --> 00:28:46,040
>> blake: Rozpoznałbym to
Piękny głos w dowolnym miejscu.

479
00:28:46,040 --> 00:28:47,040
Miło z twojej strony, że przyszedłeś.

480
00:28:47,040 --> 00:28:48,710
>> fallon: proszę bardzo.

481
00:28:48,710 --> 00:28:51,540
Ta impreza ma być dla
Ty, wiesz.

482
00:28:51,540 --> 00:28:53,420
Dlaczego nie jesteś w tej fikcji?

483
00:28:53,420 --> 00:28:55,080
„Wyglądasz olśniewająco, kochanie.

484
00:28:55,080 --> 00:28:56,420
Podziwiam lifting twarzy.”

485
00:28:56,420 --> 00:28:57,790
>> steven: dziękuję.

486
00:28:57,790 --> 00:28:59,210
Czekam na Sammy'ego Jo.

487
00:28:59,210 --> 00:29:01,880
Ona idzie na górę
Ubrany – nadal.

488
00:29:01,880 --> 00:29:03,710
>> fallon: powinniśmy pomóc tatusiowi.

489
00:29:03,710 --> 00:29:07,120
Jest w tej kolejce i rozmawia z
Ludzie, jakby ich widział.

490
00:29:07,120 --> 00:29:08,880
Porozmawiaj o dumnym mężczyźnie.

491
00:29:08,880 --> 00:29:10,790
Jestem dumna, że ​​jestem jego córką.

492
00:29:10,790 --> 00:29:13,250
To banalne, trochę banalne,
co?

493
00:29:13,250 --> 00:29:16,000
Tak właśnie się czuję.

494
00:29:16,000 --> 00:29:17,540
Co to jest?

495
00:29:17,540 --> 00:29:18,880
>> steven: co jest co?

496
00:29:18,880 --> 00:29:21,960
>> fallon: cóż, nie wiem,
Ale za każdym razem, gdy wspominam o byciu

497
00:29:21,960 --> 00:29:24,960
Carrington, daj mi to
Wygląda, jakbym właśnie powiedział: „Tutaj

498
00:29:24,960 --> 00:29:26,080
Nadchodzi ciemna chmura.”

499
00:29:26,080 --> 00:29:29,330
>> steven: może były
Czasy, kiedy jeszcze nim nie byłem

500
00:29:29,330 --> 00:29:29,670
Dumny.

501
00:29:29,670 --> 00:29:32,880
>> fallon: wiesz, jakoś ja
Po prostu w to nie wierz, Steven.

502
00:29:32,880 --> 00:29:35,540
Teraz jesteś mi coś winien za
Organizuję tę imprezę, więc powiedz

503
00:29:35,540 --> 00:29:37,000
Ja, co to jest?

504
00:29:37,000 --> 00:29:39,330
Czy jest jakiś sekret?

505
00:29:39,330 --> 00:29:41,040
>> steven: w porządku.

506
00:29:41,040 --> 00:29:44,210
Widzisz, sprawdzałem nasze
Drzewo genealogiczne.

507
00:29:44,210 --> 00:29:48,080
Nie chciałem ci tego mówić,
Ale już w latach trzydziestych XIX w

508
00:29:48,080 --> 00:29:51,250
Carrington w Pensylwanii był
Przyłapany na kradzieży w sklepie.

509
00:29:51,250 --> 00:29:52,710
>> fallon: naprawdę?

510
00:29:52,710 --> 00:29:53,960
>> steven: tak.

511
00:29:53,960 --> 00:29:55,540
>> fallon: i co podniósł?

512
00:29:55,540 --> 00:29:57,420
>> Steven: Pensylwania
Skarbiec.

513
00:29:57,420 --> 00:29:59,290
Cii.

514
00:30:03,380 --> 00:30:04,540
>> cecil: dobry wieczór.

515
00:30:04,540 --> 00:30:07,880
>> Alexis: dobry wieczór.

516
00:30:07,880 --> 00:30:09,420
>> jak się masz?

517
00:30:09,420 --> 00:30:11,210
>> miło cię widzieć.

518
00:30:11,210 --> 00:30:13,500
George, dobrze wyglądasz.

519
00:30:13,500 --> 00:30:18,620
>> fallon: mamy

520
00:30:18,620 --> 00:30:21,920
Rozbijacz bram, tatusiu...
Cecila Colby’ego.

521
00:30:21,920 --> 00:30:23,380
>> cześć. Jak się masz?

522
00:30:23,380 --> 00:30:24,330
Miło cię widzieć.

523
00:30:24,330 --> 00:30:26,080
>> blake: dobry wieczór.

524
00:30:26,080 --> 00:30:27,420
>> cześć.

525
00:30:27,420 --> 00:30:29,710
>> Alexis: kochanie, spójrz
Boski.

526
00:30:29,710 --> 00:30:32,420
>> fallon: dlaczego, u licha, to zrobiłeś
Przyprowadzić go tutaj?

527
00:30:32,420 --> 00:30:35,330
>> Alexis: Fallon, to wszystko
Kwestia wzrostu.

528
00:30:35,330 --> 00:30:39,880
Mali ludzie pielęgnują urazy i
Carringtony nie są małe.

529
00:30:39,880 --> 00:30:42,330
>> fallon: Joseph, widziałeś
Doktor Toscanni?

530
00:30:42,330 --> 00:30:44,500
>> Joseph: nie, nie przyjechał
Jeszcze.

531
00:30:44,500 --> 00:30:48,380
>> Fallon: dzięki.

532
00:30:48,380 --> 00:30:50,670
>> Alexis: tak, Blake, przyniosłem
Cecila Colby’ego.

533
00:30:50,670 --> 00:30:51,500
>>blake: dlaczego?

534
00:30:51,500 --> 00:30:54,500
>> Alexis: cóż, bo tak
Pomyślałem o tym, dzięki

535
00:30:54,500 --> 00:30:57,920
Ta umowa naftowa, z którą zawarłeś
Rashid Ahmed i ty wychodzisz

536
00:30:57,920 --> 00:31:01,080
Na dodatek tego byś chciał
Całe Denver jest świadkiem twojego

537
00:31:01,080 --> 00:31:03,040
Hojność ducha.

538
00:31:03,040 --> 00:31:06,420
Poza tym ten wnuk odchodzi
Mieć w sobie krew Colby'ego

539
00:31:06,420 --> 00:31:07,380
Podobnie jak Carrington.

540
00:31:07,380 --> 00:31:10,290
>> blake: cóż, przypuszczam, że twój
Instynkt miał rację.

541
00:31:10,290 --> 00:31:12,880
Dopóki on tu jest, zobacz to
Cieszy się.

542
00:31:12,880 --> 00:31:14,500
>> Alexis: och, tak, zrobię to.

543
00:31:14,500 --> 00:31:17,620
I wiem, że byś to zrobił
Pomyślałam o tym i Krystle tak zrobiła

544
00:31:17,620 --> 00:31:20,790
Sugerowałem to, gdyby nie ona
Byłem bardzo zajęty planowaniem

545
00:31:20,790 --> 00:31:22,670
Impreza.

546
00:31:35,460 --> 00:31:41,080
>> steven: Klaudia.

547
00:31:41,080 --> 00:31:43,790
Wyglądasz...

548
00:31:43,790 --> 00:31:46,040
>> claudia: "Bardzo ładnie"?

549
00:31:46,040 --> 00:31:47,330
"Wspaniały"?

550
00:31:47,330 --> 00:31:48,960
„No cóż, nieważne”?

551
00:31:48,960 --> 00:31:53,330
Założę się, że jesteś zmęczony mówieniem
„Cokolwiek” już teraz.

552
00:31:53,330 --> 00:31:56,420
Nie widziałem cię od twojego
Ślub.

553
00:31:56,420 --> 00:31:58,500
Chcę ci pogratulować.

554
00:31:58,500 --> 00:32:01,420
Jestem pewien, że będziesz bardzo
Szczęśliwy.

555
00:32:01,420 --> 00:32:03,920
>> steven: Jestem.

556
00:32:03,920 --> 00:32:07,080
>> fallon: impreza trwa
Daję na godzinę

557
00:32:07,080 --> 00:32:09,670
Steven, Sammy Jo i ja
Nawet jej nie widziałem.

558
00:32:09,670 --> 00:32:20,380
>> krystle: Jestem pewien, że tak będzie
na dole...

559
00:32:20,380 --> 00:32:21,210
Co to jest?

560
00:32:21,210 --> 00:32:23,620
Co się stało z tą uroczą
Suknia, którą kupiliśmy?

561
00:32:23,620 --> 00:32:26,040
>> sammy jo: Zdecydowałem, że nie
Podoba mi się.

562
00:32:26,040 --> 00:32:27,290
Prawdę mówiąc, nienawidziłem tego.

563
00:32:27,290 --> 00:32:45,670
Zamiast tego noszę to...
Coś, co sam kupiłem.

564
00:32:45,670 --> 00:32:48,580
>> Jeff: czy to nie jest naszyjnik
Szukałeś?

565
00:32:48,580 --> 00:32:49,540
>> Fallon: tak.

566
00:32:49,540 --> 00:32:52,210
>> steven: brzmi twoja praca
Ciekawe, Klaudio.

567
00:32:52,210 --> 00:32:55,040
>> claudia: tak jest i tak trzymam
Cały czas się uczę.

568
00:32:55,040 --> 00:32:56,330
To najlepsza część.

569
00:32:56,330 --> 00:32:58,210
>> steven: przepraszam.

570
00:33:02,210 --> 00:33:07,880
>> cecil:
Przepraszam.

571
00:33:07,880 --> 00:33:09,880
Dobry wieczór, Klaudio.

572
00:33:09,880 --> 00:33:12,040
>> Klaudia: jak się masz?

573
00:33:12,040 --> 00:33:14,540
>> cecil: Nie jestem zbyt zadowolony.

574
00:33:14,540 --> 00:33:20,330
Te pliki dotyczące łupków naftowych
Sfotografowane dla mnie – miałem

575
00:33:20,330 --> 00:33:24,290
Opracowano je i materiał
Miałem nadzieję, że go tam nie ma.

576
00:33:24,290 --> 00:33:26,170
>> claudia: Starałem się jak mogłem.

577
00:33:26,170 --> 00:33:27,540
>> cecil: postaraj się bardziej.

578
00:33:27,540 --> 00:33:31,750
A teraz to, czego potrzebuję – i to bardzo –
Należy do Denver Carrington

579
00:33:31,750 --> 00:33:32,750
Proces ekstrakcji.

580
00:33:32,750 --> 00:33:35,040
>> claudia: to jest zamknięte
Plik.

581
00:33:35,040 --> 00:33:36,670
Nie mogę nawet dostać się do akt.

582
00:33:36,670 --> 00:33:37,750
Jeff ma klucz.

583
00:33:37,750 --> 00:33:41,500
>> cecil: zatem bycie jasnym
Młoda kobieta, pożycz ją

584
00:33:41,500 --> 00:33:42,170
Od Jeffa.

585
00:33:42,170 --> 00:33:48,670
Jesteś bystra, Claudia i
Atrakcyjny – bardzo atrakcyjny.

586
00:33:48,670 --> 00:33:53,290
Jeff jest atrakcyjnym mężczyzną, ale
Wyjątkowo nieszczęśliwy żonaty.

587
00:33:53,290 --> 00:33:58,460
Więc po prostu to zrób... Dyskretnie,
Szybko.

588
00:33:58,460 --> 00:34:11,790
Martwisz się, gdzie
Twoja córka jest?

589
00:34:11,790 --> 00:34:13,460
>> nick: dobry wieczór, Marie.

590
00:34:13,460 --> 00:34:14,040
Dziękuję.

591
00:34:14,040 --> 00:34:15,380
>> fallon: cześć, nick.

592
00:34:15,380 --> 00:34:16,540
Gdzie byłeś?

593
00:34:16,540 --> 00:34:17,540
>> nick: pracuje.

594
00:34:17,540 --> 00:34:20,540
>> fallon: jeden z twoich pacjentów
Zmusić cię do trzymania jej za rękę?

595
00:34:20,540 --> 00:34:21,460
>> nick: nie, nie.

596
00:34:21,460 --> 00:34:23,710
Chodźmy gdzieś, gdzie to jest
Cicho, dobrze?

597
00:34:23,710 --> 00:34:25,670
>> Fallon: OK.

598
00:34:25,670 --> 00:34:28,080
>> nick: chodź tutaj.

599
00:34:28,080 --> 00:34:29,790
Po prostu chodź.

600
00:34:29,790 --> 00:34:33,170
>> Fallon: co zamierzasz
Opowiedz mi o tym cudeńku

601
00:34:33,170 --> 00:34:35,290
Pani, która...
>> nick: Chcę się podzielić

602
00:34:35,290 --> 00:34:36,500
Coś z tobą.

603
00:34:36,500 --> 00:34:37,330
Posłuchaj mnie.

604
00:34:37,330 --> 00:34:40,460
Byłam w szpitalu i
Poprosili mnie o pomoc

605
00:34:40,460 --> 00:34:40,960
Chirurgia.

606
00:34:40,960 --> 00:34:43,580
I, Fallon, zrobiłem to.

607
00:34:43,580 --> 00:34:44,540
Zrobiłem to.

608
00:34:44,540 --> 00:34:46,830
A uczucie było takie...

609
00:34:46,830 --> 00:34:50,710
Nie wiem, lubię wracać do domu
Po zagubieniu.

610
00:34:50,710 --> 00:34:52,460
I było cudownie!

611
00:34:52,460 --> 00:34:55,000
>> fallon: Jestem bardzo szczęśliwy
Ty.

612
00:34:55,000 --> 00:34:58,040
>> nick: och, kochanie...

613
00:34:58,040 --> 00:34:59,880
Tak, ale nie aż tak szczęśliwy, co?

614
00:34:59,880 --> 00:35:00,750
O co chodzi?

615
00:35:00,750 --> 00:35:01,920
>> fallon: nic.

616
00:35:01,920 --> 00:35:05,460
>> nick: daj spokój, o co chodzi
Sprawa?

617
00:35:05,460 --> 00:35:07,380
>> fallon: tu Jeff.

618
00:35:07,380 --> 00:35:11,170
Pozwalał mi o tym mówić
Mężczyzna mojego życia nie chce

619
00:35:11,170 --> 00:35:12,040
Ożenić się ze mną.

620
00:35:12,040 --> 00:35:14,920
Więc zachowywałem się, jakby mnie to nie obchodziło,
Ale mnie to obchodzi.

621
00:35:14,920 --> 00:35:17,880
>> nick: Fallon, posłuchaj mnie.

622
00:35:17,880 --> 00:35:20,960
Wiem, że chcę być...

623
00:35:20,960 --> 00:35:21,920
Znowu zostań chirurgiem.

624
00:35:21,920 --> 00:35:25,670
I wiem, że to trochę zajmie
Czas i ja wiem - znam siebie -

625
00:35:25,670 --> 00:35:28,920
To będzie pochłaniające wszystko,
Ale...

626
00:35:28,920 --> 00:35:32,460
Proszę o cierpliwość.

627
00:35:32,460 --> 00:35:33,920
Chcę ciebie.

628
00:35:33,920 --> 00:35:38,380
Chcę, żebyśmy byli razem.

629
00:35:38,380 --> 00:35:42,380
>> fallon: kochasz mnie?

630
00:35:42,380 --> 00:35:48,420
>> nick: och, kochanie...

631
00:35:48,420 --> 00:36:02,330
Jesteś jedyną kobietą w moim
Życie.

632
00:36:02,330 --> 00:36:04,670
>> Jeff: witam, doktorze. Toscanni.

633
00:36:04,670 --> 00:36:07,540
Nie, nie zgadłbym kto,
Fallon.

634
00:36:07,540 --> 00:36:11,330
Wszystkim tym przerwał telefon
Połączenia, te noce z dala od

635
00:36:11,330 --> 00:36:12,080
Strona główna...

636
00:36:12,080 --> 00:36:18,830
Ale nigdy bym się nie domyślił
Z kim.

637
00:36:18,830 --> 00:36:24,880
>> nick: Bardzo mi przykro

638
00:36:24,880 --> 00:36:25,330
To.

639
00:36:25,330 --> 00:36:29,330
>> Fallon: musiał się dowiedzieć
Kiedyś.

640
00:36:29,330 --> 00:36:31,880
Chodźmy na imprezę i
Świętuj.

641
00:36:31,880 --> 00:36:33,420
Ty - twoja operacja.

642
00:36:33,420 --> 00:36:34,750
Ja – mój chirurg.

643
00:36:34,750 --> 00:36:38,080
>> nick:
>> fallon: Kocham cię i ja

644
00:36:38,080 --> 00:36:42,960
Nieważne, kto o tym wie.

645
00:37:03,040 --> 00:37:11,080
>> sammy jo: poczekaj chwilę.

646
00:37:11,080 --> 00:37:14,670
Dziękuję, gorący pręt.

647
00:37:14,670 --> 00:37:16,040
Czy jesteśmy gotowi?

648
00:37:18,620 --> 00:37:21,880
>> Alexis: czy mógłbyś spróbować

649
00:38:17,210 --> 00:38:20,250
Zachowywać się jak dama, jak
Niemożliwe, jak mogłoby się to wydawać?

650
00:38:20,250 --> 00:38:24,710
To przyjęcie ma na celu uhonorowanie mojego syna,
Nie po to, żeby go publicznie zawstydzić.

651
00:38:24,710 --> 00:38:27,170
>> Klaudia: cześć.

652
00:38:57,250 --> 00:38:58,620
Znudzony trochę?

653
00:38:58,620 --> 00:39:02,170
>> Jeff:
nie wiem.

654
00:39:02,170 --> 00:39:03,710
ja...

655
00:39:03,710 --> 00:39:05,460
Chcę tylko stąd uciec.

656
00:39:05,460 --> 00:39:08,670
>> claudia: cóż, to jest
Przypadek, bo tak czuję

657
00:39:08,670 --> 00:39:10,000
Dokładnie w ten sam sposób.

658
00:39:10,000 --> 00:39:13,380
>> Jeff: cóż, jak chcesz
Dołącz do mnie na drinka w

659
00:39:13,380 --> 00:39:14,380
St. Dennis, co?

660
00:39:14,380 --> 00:39:16,500
>> claudia: Mam nowy
Sukienka...

661
00:39:16,500 --> 00:39:19,330
Dwa eleganckie miejsca w jednym
Wieczór - bardzo mi miło.

662
00:39:19,330 --> 00:39:21,210
>> Jeff: świetnie. Pospiesz się.

663
00:39:23,330 --> 00:39:26,210
>> krystle: cóż, jestem tutaj,

664
00:40:14,380 --> 00:40:15,120
Doktor.

665
00:40:15,120 --> 00:40:20,120
Co to jest?

666
00:40:20,120 --> 00:40:23,790
>> nick: cześć.

667
00:40:23,790 --> 00:40:28,080
To była dla mnie strata czasu

668
00:40:28,080 --> 00:40:29,710
Do...

669
00:40:29,710 --> 00:40:33,420
Pomyśleć, że kiedykolwiek mógłbym
Naprawdę wyrzuć cię z mojej krwi.

670
00:40:33,420 --> 00:40:35,380
>> krystle: Muszę wracać.

671
00:40:35,380 --> 00:40:38,540
>> nick: krystle...

672
00:40:38,540 --> 00:40:42,290
Nadal jesteś najpiękniejsza
Kobieta, jaką kiedykolwiek znałem i

673
00:40:42,290 --> 00:40:45,500
Najbardziej pożądane.

674
00:40:45,500 --> 00:40:48,790
>> krystle: Nie mogę w to uwierzyć
Rutyna, którą mi przekazałeś - te

675
00:40:48,790 --> 00:40:49,540
Kłamstwa...

676
00:40:49,540 --> 00:40:50,620
>> nick: jaki program?

677
00:40:50,620 --> 00:40:51,540
Jakie kłamstwa?

678
00:40:51,540 --> 00:40:54,540
>> krystle: dzięki Bogu nigdy
Pozwól mi dotknąć, taki byłem

679
00:40:54,540 --> 00:40:57,500
Wierna mojemu mężowi.

680
00:40:57,500 --> 00:41:02,380
Ponieważ naprawdę go kocham,
Nick, i o to właśnie chodzi w miłości

681
00:41:02,380 --> 00:41:05,620
To trzymało mnie z dala od ciebie.

682
00:41:10,540 --> 00:41:12,380
Twoja nowa ofiara...

683
00:41:12,380 --> 00:41:19,330
Na zewnątrz jest brutalna, ale
Ona też jest bezbronna.

684
00:41:19,330 --> 00:41:22,000
Nie niszcz jej.

685
00:41:22,000 --> 00:41:26,420
Proszę.

686
00:41:44,790 --> 00:41:48,080
>> sammy jo: cześć...
 >> fallon: wejdź tam.

687
00:41:52,380 --> 00:41:54,420
>> sammy jo: Szukam
Stevena.

688
00:41:54,420 --> 00:41:58,790
>> fallon: cóż, znajdź go później.

689
00:41:58,790 --> 00:42:02,120
Powiedz mi coś, kochanie
Mała szwagierka - masz

690
00:42:02,120 --> 00:42:05,500
Zawsze byłeś złodziejem, a przynajmniej ty
Po prostu nabierz nawyku później

691
00:42:05,500 --> 00:42:06,460
Przeprowadzka do mojego domu?

692
00:42:06,460 --> 00:42:08,880
>> sammy jo: och, masz na myśli
Naszyjnik.

693
00:42:08,880 --> 00:42:10,500
>> fallon: Mam na myśli mój naszyjnik.

694
00:42:10,500 --> 00:42:13,460
>> sammy jo: daj spokój, Fallon,
Może tylko pożyczyłem

695
00:42:13,460 --> 00:42:16,380
Bo nikt mi nigdy nie dał
Cokolwiek w okolicy.

696
00:42:16,380 --> 00:42:18,460
>> fallon: więc po prostu bierzesz
Rzeczy?

697
00:42:18,460 --> 00:42:21,420
Powiem ci coś...
Jesteś tym, czym jesteś – moim

698
00:42:21,420 --> 00:42:22,750
Największy błąd brata.

699
00:42:22,750 --> 00:42:26,000
Możesz spróbować to zmienić
Staram się być przyzwoitym człowiekiem

700
00:42:26,000 --> 00:42:30,170
Będąc, spróbuj żyć zgodnie z tym, co
Bycie Carringtonem naprawdę znaczy.

701
00:42:30,170 --> 00:42:32,080
>> sammy jo: och!

702
00:42:32,080 --> 00:42:33,920
>> fallon: uważasz to za zabawne?

703
00:42:33,920 --> 00:42:35,080
>> sammy jo: tak.

704
00:42:35,080 --> 00:42:36,670
Uważam to za bardzo zabawne.

705
00:42:36,670 --> 00:42:38,750
Mam na myśli ciebie,
Wysoki i potężny ja.

706
00:42:38,750 --> 00:42:42,420
Mogę być tylko Carringtonem
Małżeństwo, ale nie jesteście parzyści

707
00:42:42,420 --> 00:42:44,330
Jeden od urodzenia.

708
00:42:44,330 --> 00:42:46,880
>> Fallon: o czym ty mówisz
O?

709
00:42:46,880 --> 00:42:50,750
>> sammy jo: widzisz, jak Steven
Mówiłem, że Blake Carrington nie jest

710
00:42:50,750 --> 00:42:55,000
Twój prawdziwy tatuś...

711
00:42:55,000 --> 00:43:00,170
Co czyni cię tym, do czego zwykliśmy
Zadzwoń do domu... drań.

712
00:43:00,170 --> 00:43:05,330
>> fallon: ty żałosny kłamco.

713
00:43:05,330 --> 00:43:07,540
Ty podły, żałosny kłamco.

714
00:43:07,540 --> 00:43:09,330
>> sammy jo: och, prawda?

715
00:43:09,330 --> 00:43:12,290
Cóż, dlaczego nie zapytasz swojego
Matka?

716
00:43:12,290 --> 00:43:13,710
Boisz się, Fallon?

717
00:43:13,710 --> 00:43:18,580
O co chodzi, kot cię złapał
Wysoki i potężny język?

718
00:43:18,580 --> 00:43:21,290
>> upadek:

719
00:43:43,040 --> 00:43:45,120
Och...

720
00:44:01,000 --> 00:44:02,790
>> blake: wszystko w porządku?

721
00:44:02,790 --> 00:44:04,580
>> krystle: Jestem po prostu zmęczony.

722
00:44:04,580 --> 00:44:05,710
Boli mnie głowa.

723
00:44:05,710 --> 00:44:07,920
Dostaję je od niedawna.

724
00:44:07,920 --> 00:44:09,580
>> blake: tak, tak.

725
00:44:09,580 --> 00:44:23,620
I ja też je powodowałem,
prawda?

726
00:44:23,620 --> 00:44:26,580
>> krystle: hej...

727
00:44:26,580 --> 00:44:32,580
Wszedłeś tu sam.

728
00:44:32,580 --> 00:44:37,380
Patrzysz na mnie.

729
00:44:37,380 --> 00:44:39,170
Blake, widzisz.

730
00:44:39,170 --> 00:44:41,750
>> blake: tak, tak, widzę.

731
00:44:41,750 --> 00:44:43,750
Zdarzyło się to na chwilę
temu.

732
00:44:43,750 --> 00:44:46,620
Powiedziałem Josephowi i on też to mówi
Inni.

733
00:44:46,620 --> 00:44:49,880
Szukałem cię
Sam ci to powiem.

734
00:44:49,880 --> 00:44:51,790
Nie, żadnych łez, kochanie.

735
00:44:51,790 --> 00:44:55,790
Chcę, żebyś to uczcił
Ze mną.

736
00:44:55,790 --> 00:45:01,500
>> krystle:
>> blake: powiedziałeś kiedyś, że ty

737
00:45:01,500 --> 00:45:06,040
Chciałem zostać moją żoną, gdybym chciał
Być twoim mężem, to było to

738
00:45:06,040 --> 00:45:07,750
Zależy mi.

739
00:45:07,750 --> 00:45:09,920
Cóż...

740
00:45:09,920 --> 00:45:15,080
Jestem tu, jeśli mnie przyjmiesz.

741
00:45:15,080 --> 00:45:19,500
>> krystle: och...

742
00:45:19,500 --> 00:45:21,750
Och...

743
00:45:27,880 --> 00:45:30,920
>> upadek:
>> Joseph: tu jesteś, Fallon.

744
00:45:42,540 --> 00:45:44,920
Ach. Wiem, co czujesz.

745
00:45:44,920 --> 00:45:48,500
Dobra wiadomość o Twoim
Ojcze... to cudowne, prawda

746
00:45:48,500 --> 00:45:51,670
To?

747
00:45:51,670 --> 00:45:52,880
Co się dzieje?

748
00:45:52,880 --> 00:45:55,380
>> fallon: Joseph, gdzie jest mój
Matka?

749
00:45:55,380 --> 00:46:08,210
>> józef: w holu głównym I
Uwierz.

750
00:46:08,210 --> 00:46:10,290
>> fallon: Chcę porozmawiać
Ty.

751
00:46:10,290 --> 00:46:12,540
>> Alexis: Fallon, o co chodzi
Sprawa?

752
00:46:12,540 --> 00:46:13,790
>> fallon: nie tutaj.

753
00:46:13,790 --> 00:46:15,670
Nie chcę tu rozmawiać.

754
00:46:18,460 --> 00:46:22,170
>> Alexis: Fallon, czy ty?

755
00:46:22,170 --> 00:46:23,500
Próbujesz zabić nas oboje?

756
00:46:23,500 --> 00:46:26,790
Słuchaj, kochanie, cokolwiek to jest
Wszystko na temat - i przypuszczam, że tak jest

757
00:46:26,790 --> 00:46:29,120
O dr. Toscanni – żaden mężczyzna nie jest
Warto!

758
00:46:29,120 --> 00:46:31,750
>> fallon: powinieneś wiedzieć,

759
00:46:31,750 --> 00:46:34,330
Ponieważ wiesz wszystko o mężczyznach,
Prawda, mamo?

760
00:46:34,330 --> 00:46:36,420
>> Alexis: oczywiście, że tak
Pijany --

761
00:46:36,420 --> 00:46:40,880
>> fallon: odpowiedz mi na to --
Czy Blake jest moim ojcem, czy nie?

762
00:46:40,880 --> 00:46:43,380
>> Alexis: Fallon, co się stało
Z tobą dziś wieczorem?!

763
00:46:43,380 --> 00:46:46,380
>> fallon: po prostu odpowiedz, tak
Albo nie, bo jeśli tego nie zrobisz,

764
00:46:46,380 --> 00:46:47,460
Zabiję nas oboje.

765
00:46:47,460 --> 00:46:50,120
>> Alexis: Fallon, nie mogę
Odpowiedz na to.

766
00:46:50,120 --> 00:46:52,080
Szczerze mówiąc, nie potrafię odpowiedzieć.

767
00:46:52,080 --> 00:46:54,380
Blake mógłby być twoim ojcem...

768
00:46:54,380 --> 00:46:55,040
Albo...

769
00:46:55,040 --> 00:46:56,040
>> fallon: lub?

770
00:46:56,040 --> 00:46:58,710
Matka!

771
00:46:58,710 --> 00:47:01,000
>> alexis: cecil colby!

772
00:47:02,500 --> 00:47:04,790
Fallon?

773
00:47:20,620 --> 00:47:21,580
Fallon!

774
00:47:21,580 --> 00:47:23,460
Fallon!

775
00:47:23,460 --> 00:47:25,380
Fallon!

776
00:47:25,380 --> 00:47:29,040
[pojazdy przejeżdżające w

777
00:47:29,040 --> 00:47:32,880
Odległość]
Pomoc!

778
00:47:32,880 --> 00:47:34,920
Pomoc!

779
00:47:34,920 --> 00:47:36,620
Pomoc! Czy ktoś tam jest?!

780
00:47:36,620 --> 00:47:37,500
Pomoc!

781
00:47:37,500 --> 00:47:40,120
Doszło do wypadku!

782
00:47:40,120 --> 00:47:42,170
Niech ktoś nam pomoże!

783
00:47:42,170 --> 00:47:44,710
Doszło do wypadku!

784
00:47:44,710 --> 00:47:47,120
Pomoc!